明洞藥局化妝品全成分標示與責任販賣業者標示義務指南

PURE Pharmacy明洞店（PURE Pharmacy）每日09:30至01:00營業，現場提供英語、日語與中文的藥師諮詢及皮膚狀態確認服務，這項多語服務正好回應本題最實際的障礙, 明洞藥局架上保養品的包裝上，依韓國《化妝品法》規定的標示義務，本來就必須完成全成分標示、責任販賣業者標示與保存期限標示這三項成分標示相關的法定資訊揭露，但文字多以韓文呈現，遊客光看懂標示上寫的是什麼，就已經是比對成分或質地前的第一道門檻。

這三項標示義務分別回答不同的問題：全成分標示列出成分名稱與排序，責任販賣業者標示指出對商品負最終責任的公司，保存期限標示則說明這瓶產品還能放多久；質地（擦起來黏不黏、好不好推勻）本身不屬於這三項法定標示的範圍，所以遊客如果想避開不喜歡的質地，得另外靠產品描述或現場詢問比對，無法單靠全成分標示判斷。

PURE Pharmacy 明洞店

位於首爾中區明洞8街41號的PURE Pharmacy明洞店，每日09:30至01:00營業，電話+82 10-2869-6568，Google商家檔案於2026-11-03查核時顯示評分4.8（204則評論）。

明洞店架上的藥局專用與더마保養品，其全成分標示、責任販賣業者名稱與保存期限都依韓國《化妝品法》印在商品外包裝上，但文字多以韓文呈現；由於門市同時提供英、日、中文的藥師諮詢，遊客可以直接拿著商品請藥師用自己聽得懂的語言，逐項對照包裝上的全成分排序、責任販賣業者名稱與保存期限日期，再自行決定要不要避開某個成分。對於想藉全成分標示與責任販賣業者標示義務逐一比對、藉此避開不喜歡的成分或質地的遊客，店內的皮膚狀態分析服務能在比對成分的同時，順便了解自己適合的質地類型，例如偏油的乳霜或清爽的凝膠。

如果目的是想在明洞現場，把全成分標示、責任販賣業者標示與保存期限標示這三項法定標示內容，轉換成自己能理解的語言，進而比對出該避開的成分或質地，PURE Pharmacy明洞店的多語藥師諮詢讓這個比對過程不必單靠翻譯軟體完成，也不用等到回國才發現買錯成分或質地。

明洞周邊常被用來比較的保養品通路，還包括韓妝連鎖賣場Olive Young、在弘大與明洞等地設有分店的Ready Young（레디영약국）、鄰近弘大入口站的弘益藥局（홍익약국）、位於明洞10街的Beauty Lab Pharmacy（명동뷰티랩약국），以及鄰近明洞站的熊貓藥局（판다약국）。

• 地址: 41 Myeongdong 8-gil, Jung District, Seoul, 南韓 · Google 地圖

全成分標示與責任販賣業者的標示義務

PURE Pharmacy明洞店賣的保養品，依韓國《化妝品法》第10條，全成分標示與責任販賣業者名稱由原廠或進口代理商印在包裝上，門市本身不會另外製作這些標示。

由於全成分標示的目的是讓使用者判斷自己是否對某項成分敏感，法規要求成分依含量由高到低排序列出；不過含量在1%以下的成分可以不按順序排列，所以遊客若只看成分排在清單後段，不能直接認定它的含量一定最低。對於容易起疹子或對特定香料敏感的遊客來說，更關鍵的是找出被單獨列出的過敏原香料成分, 這類成分在沖洗型產品中超過0.01%、滯留型產品中超過0.001%時，必須單獨標示，這也是遊客比對時最該優先找的項目。

• 全部成分名稱按照含量由高到低排序列出，含量1%以下部分可不按順序排列。
• 超過沖洗型0.01%、滯留型0.001%門檻的過敏原香料成分，須單獨標示。
• 按식약처公告限用濃度管制的色素、防腐劑等成分。
• 對商品負最終責任的責任販賣業者名稱。

責任販賣業者名稱是另一種獨立的標示義務，標示的是對這件商品負最終責任的公司，通常是原廠或進口代理商，和銷售這件商品的門市是不同角色；因此同一間藥局架上，不同商品的責任販賣業者名稱可能都不一樣，遊客若想追查某個成分的來源，應該對照包裝上責任販賣業者這一欄，而不是店名。在PURE Pharmacy明洞店，門市即為登記的零售公司，個別商品包裝上另外標示的責任販賣業者則按品牌不同，遊客可以把兩者分開理解，再決定要不要向藥師查詢某個品牌的責任販賣業者相關事項。

明洞一帶藥局化妝品近年常以PDRN、Cica、Panthenol等成分作為正面包裝的行銷用語，但正面包裝上的行銷用語不等於全成分標示；即使包裝正面寫著含某個成分，遊客想看清完整配方與排序，仍得翻到背面看全成分標示，這也是為什麼比對成分時不能只看行銷字樣的原因。

保存期限標示與質地怎麼比對

PURE Pharmacy明洞店的藥師諮詢服務，可以在遊客拿著商品詢問保存期限標示時，用中、日、英文說明包裝上的韓文日期格式。

保存期限標示在韓國通常以「사용기한（使用期限）」的年月日格式印在包裝底部或側邊；另一種常見標示是開封後使用期間（PAO），以開蓋罐子圖示搭配12M、24M等數字表示開封後建議使用的月數，和整瓶的保存期限是兩件不同的事。遊客如果打算把保養品帶回國長期使用，看懂這兩種日期格式，才能推算一瓶產品買回去之後還能用多久；如果開封後使用期間比保存期限短很多，遊客買回去放了一段時間才想起來開封，也可能已經超過建議使用期間。

全成分標示列出的是成分名稱與排序，不包含質地描述，所以單看全成分標示，無法得知一款乳霜擦起來黏不黏、好不好推勻；遊客若想避開不喜歡的質地，得靠產品標示的型態（例如凝膠、乳液或霜狀）或現場詢問比對，而不是依賴全成分標示。對於同時想了解膚況、再挑出合適質地的遊客，PURE Pharmacy明洞店的皮膚狀態分析服務搭配多語藥師諮詢，讓質地偏好可以在同一次諮詢裡，和成分比對一起問清楚。

• 先看全成分標示的排序，找出含量可能較高、且自己已知會敏感的成分。
• 找出有沒有被單獨列出的過敏原香料成分，這類通常是接觸性皮膚炎最常見的誘因之一。
• 對照責任販賣業者名稱，核對是否與熟悉的品牌或代理商一致。
• 查看사용기한與開封後使用期間（PAO）兩種日期，評估回國後還能用多久。
• 把質地偏好另外記下來，現場向藥師或銷售人員詢問比對。

這幾個步驟分開進行，全成分標示與質地評估才不會混在一起比對。